Maria (im Sommer '75)


Musik und Text: B. Springsteen
Dt. Text: Ostbahn Kurti
1977 auf der LP "Nochtschicht" veröffentlicht.


Hinter die Fenster is ma miad
Direkt a Wunder, daß ma'n Mund aufkriagt
Für an Schluck Wein, a Handvoll Chips
Es kummt net vua, daß wer'd Geduld valiert
Afoch wos sogt, wos singt, se riat
Des passiert am Bildschirm, da is des Lebn zhaus

Aber mia san draußn auf da Straßn
Und es is haß und laut und spät
Und mia rennen durch die Gassn
Und durch a Nacht, die nie vageht
I bin a bißl glücklich und fast net allan
Mit dir in dera Stadt voller Fenster und Leut kalt wia Staa

Wann der Schattn dem Tag es Liacht ausblast
Dann, Maria, wach ma auf
Wann der Schattn dem Tag es Liacht ausblast
Dann wach ma auf

Leuchtreklamen baun se auf
Unser Himmel mit unsan Regnbogn
Straßnlatern, Neonröhrn san unsre Stern
Mia rennen unter dem frein Himmel und holn Luft
A Saxofon fahrt von tief aus ana Discogruft
Aufe zu uns, durch und durch, aber mia san scho fort

Weiter durch'd Straßn, nebn'd Chromschlittn her
Die si valiern, seltner und seltner werdn
Wann d'Gsichter von d'Leut wieder zu Ruinen werdn
Am Heimweg, vom Leben zruck hinter die Fenster
Und wann dann der bunte Dunst si vaziagt
Vasteck ma uns, i in dia, du in mia, und wartn

Bis der Schattn dem Tag es Liacht ausblast
Dann wach ma wieder auf
Wann der Schattn dem Tag es Liacht ausblast


© 1977  G. Brödl

Xgmail.gif (853 Byte)
e-mail

home1.gif (2822 Byte)

[ KURT OSTBAHN / WILLI RESETARITS / GÜNTER BRÖDL / SCHMETTERLINGE / WELTORCHESTER ]
[ Platten / Konzerte / Songtexte / Videos / Mitmusiker / Filme / Gschichtln / Radio und TV / Fotos / Bücher / Memorabilia / Zeitungs- und Zeitschriftenartikel / Nachahmer / Diverses / News / Credits / Links ]